1、毕竟西湖六月中，风光不与四时同。——宋·杨万里《晓出净慈寺送林子方》
译文：六月里的西子湖啊，到底特殊，秀丽的风光和其他时节迥然不同。
2、最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。——唐·白居易《钱塘湖春行》
译文：最喜爱湖东的美景令人流连忘返，杨柳成排绿荫中穿过一条白沙堤。
3、卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。——宋·苏轼《六月二十七日望湖楼醉书》
译文：一阵狂风平地而来，将暴雨都吹散。当我逃到望湖楼上，喝酒聊天，看到的却是天蓝蓝，水蓝蓝。
4、湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。——唐·刘禹锡《望洞庭》
译文：洞庭湖上月光和水色交相融和，湖面风平浪静如同未磨的铜镜。
5、八月湖水平，涵虚混太清。——唐·孟浩然《望洞庭湖赠张丞相》
译文：八月洞庭湖水暴涨几与岸平，水天一色交相辉映迷离难辨。
6、江湖后摇落，亦恐岁蹉跎。——唐·杜甫《蒹葭》
译文：在江湖边生长的芦苇虽凋零较迟，但仍怕岁月白白度过。
7、欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。——宋·苏轼《饮湖上初晴后雨二首·其二》
译文：如果把这美丽的西湖比作绝代佳人西施，那么无论浓妆还是淡抹都令人倾倒折服。
8、鹅湖山下稻粱肥，豚栅鸡栖半掩扉。——唐·王驾《社日》
译文：鹅湖山下稻梁肥硕，丰收在望。牲畜圈里猪肥鸡壮，门扇半开。
9、风回云断雨初晴，返照湖边暖复明。——唐·白居易《南湖早春》
译文：乌云散去，风雨初停，天气刚刚放晴，阳光照射在湖面上形成倒影，有一种温暖明快之感。
10、西湖西子两相俦，湖面偏宜点翠洲。——明·孔少娥《西湖》
译文：美丽的西湖和美人西施是对等的，西湖的湖面像翠绿的沙洲。