出自——《施公案》二六〇回:“关小西就摆开架式,搭上手复又战斗起来。只见两个人,一拳一脚,真不愧:‘拳打南山猛虎,脚踢北海蛟龙’。”
南山、北海:泛指深山大海。蛟龙:传说中大海里能兴风作浪的龙。这句话的意思是形容拳脚过硬,身手不凡。
《水浒全传》第七十四回?燕青智扑擎天柱 李逵寿张乔坐衙中也有描述。
原文:燕青歇下担儿,分开人丛,也挨向前看时,只见两条红标柱,恰与坊巷牌额一般相似,上立一面粉牌,写道:“太原相扑擎天柱任原。”
旁边两行小字道:“拳打南山猛虎,脚踢北海苍龙。”燕青看了,便扯匾担,将牌打得粉碎,也不说什么,再挑了担儿,望庙上去了。看的众人,多有好事的,飞报任原说,今年有劈牌放对的。
译文:
燕青放下扁担,分开人群,也凑上前去看,只看见两条红标注,与街口牌坊一样相似,上面立了一面粉色的牌子,写到“太原相扑擎天柱任原。”
旁边两行小字写道:“拳打南山猛虎,脚踢北海苍龙。”燕青看了,便扯掉了牌匾,把它打得粉碎,也没有说什么,就挑着担子,往庙里走了。围观的人里面,有些好事之人,飞快的跑到任原那里说,今天有捉对擂台比武的人。
扩展资料:
拳打南山猛虎,脚踢北海蛟龙的故事
嘉靖年间青州府云门山上出现一只老虎,为了路人行走安全,明朝江阴侯七世孙瑁(青州井塘吴家大院仪宾)上云门山将老虎打死,南山的称谓是云门山的旧称,寿比南山的典故也来源于此。江阴侯吴良的弟弟吴祯乃靖海侯,统管大明水军,多次海上战倭寇,皆胜。
后人为了赞誉吴家,才有了拳打南山猛虎、脚踢北海蛟龙的渊源(蛟龙都不畏惧,何况倭寇),有兴趣去井塘村参观旅游的朋友可以留意一下井塘村的吴家大院子瞭望塔旁边擂台上的那副对联,就是拳打南山猛虎、脚踢北海蛟龙。