《天山雪歌送萧治归京》唐 岑参 天山雪云常不开，千峰万岭雪崔嵬。
译文：天山上的云雪终年不开，巍巍千山万岭白雪皑皑。
《落照（一作耿湋诗）》马戴 微红拂秋汉，片白透长波。
译文：微微的红色拂过秋天的汉阳，一片白色透过长波。
《望庐山瀑布其一》唐 李白?西登香炉峰，南见瀑布水。
译文：往西边登上香炉峰，往南可以看瀑布的水。
《望庐山瀑布其二》唐 李白?飞流直下三千尺，疑是银河落九天。
译文：高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺，让人恍惚以为银河从天上泻落到人间。
《开先寺》明代李梦阳 瀑布半天上，飞响落人间。
译文：瀑布像是在天上悬着，飞落下来的声音在人间。
《绝句》宋 王安石 拔地万里青嶂立, 悬空千丈素流分。
译文：从地面拔起来的是万里青帐，选在空中的是流水。
《咏天池》?元 邱处机 三峰并起插云寒，四壁横陈绕涧盘。
译文：水从三座山峰一起流出来，向四壁环绕着在山间盘旋。
《博格达山》?清 宋伯鲁 ?水分双派碧，山带百峦青。
译文：水分成两种绿色，山上带点青色。
《七律·长白山天池抒怀》?一池青翠起江源， 瀑布轰鸣涌雾岚。
译文：一池的青翠向江源留来，瀑布的声音好响亮。
《天山雪歌送萧治归京》唐 岑参
天山雪云常不开，千峰万岭雪崔嵬。
北风夜卷赤亭口，一夜天山雪更厚。
能兼汉月照银山，复逐胡风过铁关。
交河城边鸟飞绝，轮台路上马蹄滑。
晻霭寒氛万里凝，阑干阴崖千丈冰。
将军狐裘卧不暖，都护宝刀冻欲断。
正是天山雪下时，送君走马归京师。
雪中何以赠君别，惟有青青松树枝。
注释：⑴萧治：作者友人，生平未详。⑵开：消散。⑶崔嵬（cuī wéi）：山势高耸的样子。⑷赤亭口：即赤亭守捉。《新唐书·地理志》：伊州“西经······三百九十里有罗护守捉，又西经达匪草堆，百九十里至赤亭守捉，与伊、西路合”。约在今新疆吐鲁番附近。
⑸汉月：汉时明月，说明月的永恒。银山：银山碛又称银山，在今新疆吐鲁番西南。⑹铁关：即铁门关，中国古代二十六名关之一，在焉耆以西五十里，为一长长的石峡，两崖壁立，其口有门，色如铁，形势险要。⑺交河：又名西州，天宝元年改西州为交河郡，在今新疆吐鲁番一带，治所在高昌，今吐鲁番东南达克阿奴斯城。⑻轮台：唐代庭州有轮台县，这里指汉置古轮台（今新疆轮台县东南）。⑼晻霭（ǎn ǎi）：昏暗的样子。寒氛：寒冷的云气。⑽阑干：纵横交错的样子。阴崖：背阴的山崖。⑾狐裘（qiú）：用狐皮制的外衣。
译文：天山上的云雪终年不开，巍巍千山万岭白雪皑皑。夜来北风卷过赤亭路口，天山一夜之间大雪更厚。雪光和着月光照映银山，雪花追着北风飞过铁关。交河城边飞鸟早已断绝，轮台路上战马难以走过。寒云昏暗凝结万里天空，山崖陡峭悬挂千丈坚冰。将军皮袍久卧不觉温暖，都护宝刀冻得像要折断。天山正是大雪纷飞之时，送别为友走马归还京师。冰雪之中怎将心意表示，只有赠您青青松柏树枝！
《望庐山瀑布其二》
日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。
飞流直下三千尺，疑是银河落九天。
译文：香炉峰在阳光的照射下生起紫色烟霞 ，远远望见瀑布似白色绢绸悬挂在山前 。高崖上飞腾直落的瀑布好像有三千尺 ，让人恍惚以为银河从天上泻落到人间 。
注释：①庐山：又名匡山，中国名山之一。位于今江西省九江市北部的鄱阳湖盆地，在庐山区境内，耸立于鄱阳湖、长江之滨。②香炉峰：庐山北部名峰。水气郁结峰顶，云雾弥漫如香烟缭绕，故名。南见：一作“南望”。③三百丈：一作“三千匹”。壑（hè）：坑谷。“喷壑”句：意谓瀑布喷射山谷，一泻十里。④歘（xū）：歘忽，火光一闪的样子。飞电：空中闪电，一作“飞练”。隐若：一作“宛若”。白虹：一种出现在雾上的淡白色的虹。“欻如”二句：意谓快如闪电而来，隐似白虹而起。⑤河汉：银河，又称天河。一作“银河”。“半洒”句：一作“半泻金潭里”。⑥造化：大自然。