1、媚眼含羞合,丹唇逐笑开，风卷葡萄带，日照石榴裙。——《南苑逢美人》南朝梁·何思澄
译文：美丽的眼睛中带着一丝羞涩，丹红的双唇,笑逐言开，微风将她衣服上的丝带吹卷起来，阳光映着她的血色罗裙。
2、回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。——唐白居易《长恨歌》
译文：杨贵妃转过头泯然一笑千姿百态、娇媚横生，百般娇媚同时显现出来，六宫粉白黛绿的各种女人们啊，立刻全都褪掉了色彩，六宫的其他女人跟她相比都相形失色。
3、轻罗小扇白兰花,纤腰玉带舞天纱.疑是仙女下凡来,回眸一笑胜星华。——唐·武平《杂曲歌辞?妾薄命》
译文：她手里的轻罗小扇就像一朵优雅的白兰花，他的纤腰上裹着用玉装饰的锦带舞动着来自天上的轻纱。让人觉得她是来自天上的仙女，而她回眸一笑时的灿烂更胜过繁星的光华。
4、靥笑春桃兮，云堆翠髻，唇绽樱颗兮，榴齿含香。——清曹雪芹《警幻仙子赋》
译文：你的笑容就像春天盛放的桃花一样美艳动人，秀发如瀑，盘在发簪上，明眸皓齿，樱桃小嘴，你就这样深深的印在我的脑海里。
5、香靥凝羞一笑开，柳腰如醉暖相挨，日长春困下楼台。——《浣溪沙·香靥凝羞一笑开》宋代：秦观
译文：香脸含羞因莞尔一笑羞容随着消失，腰肢如柳条般摆动着相偎相挨地走着，春天白日太长倦意浓厚而走下楼台。