1、《十五从军征》，出自《乐府诗集》
原文：
十五从军征，八十始得归。
道逢乡里人，家中有阿谁。
遥看是君家，松柏冢累累。
兔从狗窦入，雉从梁上飞。
中庭生旅谷，井上生旅葵。
舂谷持作飰，采葵持作羹。
羹饭一时熟，不知贻阿谁。
出门东向看，泪落沾我衣。
译文：
十五岁就应征去参军，八十岁才退伍回到故乡家中。
半路上碰到一个故乡的村民，问：“我家里面还有什么人？”
“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。"
走到家门前看见野兔从狗洞里出进，野鸡在梁上飞来飞去。
院子里长着野生的谷子，野菜环绕着井台。
捋些野谷舂米来做饭，摘下葵叶煮汤算是菜。
汤和饭一会儿都做好了，却不知应该送给谁一起分享。
走出大门向着东方张望，老泪纵横洒落在征衣上。
2、《逢病军人》，出自《全唐诗》
原文：
行多有病住无粮，万里还乡未到乡。
蓬鬓哀吟长城下，不堪秋气入金疮。
译文：
军人在行军打仗的路途中经常生病，在战场上住宿又没有粮食吃。
在万里归乡的途中，奔波不息，至今还未回到自己的家乡。
在这生病之际，他头发蓬乱，在古城下哀吟。
身上的刀箭伤口被寒风一吹，如刀割一般，实在令人难以忍受。
3、《淮村兵后》，出自《石屏诗集》
原文：
小桃无主自开花，烟草茫茫带晚鸦。
几处败垣围故井，向来一一是人家。
译文：
没人欣赏那株寂寞的小桃树，默默地开着红花。
眼中尽是迷离的春草，笼罩着雾气，在黄昏中盘旋着数只乌鸦。
缠绕着着废弃水井的是一处处毁坏倒塌的矮墙。
这里的每一片土地原先都住满了人家。
4、《凉州词二首》其一，出自唐代王之涣
原文：
黄河远上白云间，一片孤城万仞山。
羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。
译文：
放眼望去，黄河渐行渐远，好似奔腾在缭绕的白云中间，在黄河上游的万仞高山中。
一座孤城玉门关耸峙在那里，显得非常孤峭冷寂。
何必要用羌笛吹起那首哀怨的杨柳曲，来埋怨迟迟不来的春光呢？
原来玉门关一带春风是吹不到的啊！
5、《送友人》，出自唐代李白
原文：
青山横北郭，白水绕东城。
此地一为别，孤蓬万里征。
浮云游子意，落日故人情。
挥手自兹去，萧萧班马鸣。
译文：
青山横亘城北，白水流过东城。
此时此刻我们就要这个地方分别，一去万里，将要踏上一段孤独的行程。
游子的意境就像那些漂浮着的云，而老朋友的眷恋之情却是那依依不肯落下的夕阳。
此刻挥手离去，我的耳边只萦绕着离群之马的哀鸣。