1、世情薄，人情恶，雨送黄昏花易落。
2、天下熙熙，皆为利来。
3、天下壤壤，皆为利往。
4、人情淡薄，世态炎凉，只喜添锦上之花，谁肯送雪中之炭！
5、试玉要烧三日满 辨材须待七年期。
6、 周公恐惧流言日,王莽礼贤下士时。若是当时便身死,千古忠佞有谁知?
7、女也不爽，士贰其行。士也罔极，二三其德。
8、我本将心向明月,奈何明月照沟渠。
9、此虽我本意，奈何有眼无珠。
10、此非吾之意，惟人耶。
用古语表达“不是你本意,只是看错人”
此非吾之意，惟人耶。
这话说的不是很明确，但是我认为可以表达你的意思了。
古文翻译的原则是简洁（能用一个字绝不用两个字）、翻译多元化。语言的翻译需要根据特定的场景进行体现的。
这句话可以翻译成“这不是我的本意，是有其他人的原因”（偏贬义的时候有“是别人的原因”，至于是否有眼无珠、认人不详都可以理解）。