1、《浣溪沙·谁念西风独自凉》清代：纳兰性德
谁念西风独自凉，萧萧黄叶闭疏窗，沉思往事立残阳。
翻译：秋风吹冷，孤独的情怀有谁惦念？看片片黄叶飞舞遮掩了疏窗，伫立夕阳下，往事追忆茫茫。
2、《沈园二首》宋代：陆游
此身行作稽山土，犹吊遗踪一泫然。
翻译：自身即将化为会稽山一抔泥土，仍然来此凭吊遗踪而泪落潸然。
3、《国风·邶风·绿衣》先秦：佚名
绿兮衣兮，绿衣黄里。心之忧矣，曷维其已？
翻译：绿衣裳啊绿衣裳，绿色面子黄里子。心忧伤啊心忧伤，什么时候才能止！
4、《鹧鸪天·重过阊门万事非》宋代：贺铸
空床卧听南窗雨，谁复挑灯夜补衣。?
翻译：躺在空荡荡的床上，听着窗外的凄风苦雨，平添几多愁绪。今后还有谁再为我深夜挑灯缝补衣衫！
5、《遣悲怀三首·其三》唐代：元稹
闲坐悲君亦自悲，百年都是几多时。
翻译：闲坐无事为你悲伤为我感叹，人生短暂百年时间又多长呢！
6、《孤雁儿·藤床纸帐朝眠起》宋代：李清照
藤床纸帐朝眠起，说不尽无佳思。沈香断续玉炉寒，伴我情怀如水。笛声三弄，梅心惊破，多少春情意。?
翻译：初春的早晨在藤床纸帐这样清雅的环境中醒来，却有一种说不尽的伤感与思念。此时室内唯有时断时续的香烟以及香烟灭了的玉炉相伴，我的情绪如水一样凄凉孤寂。《梅花三弄》的笛曲吹开了枝头的梅花，春天虽然来临了，却引起了我无限的幽恨。