归阳羡兼送刘八长卿翻译如下
湖上的船只独自离开，被贬到江南的官员辞官。
前途更加愁苦，在湖水旁泪水打湿了衣裳。
梦到山上茂密花草遍地，过了湘江游客都变得稀少。
武陵是让我留恋的地方，到了晚年在家中砍柴思念故乡。
原文
湖上孤帆别，江南谪宦归。
前程愁更远，临水泪沾衣。
云梦春山遍，潇湘过客稀。
武陵招我隐，岁晚闭柴扉。
作者简介
皇甫冉(约717-约771年)，字茂政，安定朝那(今甘肃省泾川县)。唐朝时期大臣，大历十才子之一，晋代高士皇甫谧之后。聪颖好学，十岁属文，深受张九龄器重。天宝十五年，状元及第，授无锡县尉。大历初年，进入河南尹王缙幕府，历任左拾遗、右补阙。约大历六年去世，时年五十四岁。工于诗，其诗清新飘逸，多有飘泊之感。
皇甫冉才华横溢，佳作颇多，留给后人的有《皇甫冉诗集》3卷、《全唐诗》收其诗2卷，补遗7首，***241首。诗歌多写离乱漂泊、宦游隐逸、山水风光。诗风清逸俊秀，深得高仲武赞赏。《全唐诗》录存其诗二卷，事见《新唐书·文艺传》、独孤及《唐故左补阙安定皇甫公集序》(见《全唐文》卷三八八)、《唐诗纪事》卷二七、《唐才子传》卷三。