诗歌散文网 - 赏月的诗句 - 帝遣银河一派垂 译文

帝遣银河一派垂 译文

译文:庐山瀑布就好像是上天派银河垂下来的,从古至今只有李白描绘的最好。而瀑布日夜飞流,水花乱溅,也不能够洗刷干净徐凝写的瀑布“恶诗”。

出自宋代诗人苏轼的《世传徐凝瀑布诗云一条界破青山色至为尘陋又》。

原文:

帝遣银河一派垂,古来惟有谪仙词。

飞流溅沫知多少,不与徐凝洗恶诗。

扩展资料

据《东坡志林》记载,苏东坡有一次在庐山游玩,看到了唐代李白和徐凝两个诗人写的庐山瀑布诗。苏东坡就写了这首诗来赞美李白,嘲笑徐凝。苏轼大笔一挥,把徐凝的诗判定为“恶诗”。

虽然苏轼贬低徐凝的《庐山瀑布》,但是据《古今诗话》记载,以白居易为首的唐代诸贤对徐凝的《庐山瀑布》一诗,还是极为赞赏的。

只是到了北宋,由于苏轼的贬斥,徐凝的《庐山瀑布》一诗才蒙受了“恶诗”的劣名。

徐凝之诗所咏,与李白相同,都是“庐山瀑布”,加之他的名声与李白无法相比,再加上“恶诗”的定论又是苏轼下的,而世人对大文豪李白、苏轼又极度崇拜,所以,自苏轼以后,近千年来,对徐凝《庐山瀑布》的评价都不高。

作者简介

苏轼,字子瞻,号“东坡居士”,世称“苏东坡”,豪放派词人的主要代表之一。在政治上属于旧党,但也有改革弊政的要求。其文汪洋恣肆,明白畅达,其诗题材广泛,内容丰富,现存诗3900余首。

在文章方面与欧阳修合称“欧苏”,在词作方面与辛弃疾合称“苏辛”,在诗歌方面与黄庭坚的并称“苏黄”。在书法方面,其作《黄州寒食帖》被誉为天下第三行书,与蔡襄、黄庭坚、米芾并称宋四家;在绘画方面擅画枯木竹石,反对程式束缚,重视神似,为其后世“文人画”的发展奠定了坚实的基础。

后代文人称其为“坡仙”“诗神”“词圣”等。与父亲苏洵,弟苏辙同为唐宋八大家中,合称“三苏”。

嘉祐二年(1057年),苏轼与弟弟苏辙同登进士。曾在立新法中反对王安石,被贬到黄州。世人说:“门下三父子,都是大文豪。”但在父子三人中,苏轼的成就是最高的。

百度百科--世传徐凝瀑布诗云一条界破青山色至为尘陋又