例如：
1.春晚绿野秀，岩高白云屯。——南朝宋 谢灵运《入彭蠡湖口》
翻译： 近处晚春秀野，碧绿无际，远处苍岩高峙，白云如聚。
2.春江潮水连海平，海上明月***潮生。——唐 张若虚《春江花月夜》
翻译：春天的江潮水势浩荡，与大海连成一片，一轮明月从海上升起，好像与潮水一起涌出来。
3.渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。——唐 王维《送元二使安西》
翻译：渭城清晨一场如酥小雨，湿润了路上的尘埃，旅店旁的棵棵绿柳，被雨水冲洗得更加翠色欲滴。
4.孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。最爱湖东行不足。——唐 白居易《钱塘湖春行》
翻译：行至孤山寺北，贾公亭西，暂且歇脚，举目远眺，但见水面平涨，白云低垂，秀色无边。
几只黄莺，争先飞往向阳树木，谁家燕子，为筑新巢衔来春泥？
鲜花缤纷，几乎迷人眼神，野草青青，刚刚遮没马蹄。
湖东景色，令人流连忘返，最为可爱的，还是那绿杨掩映的白沙堤。
5.西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。——唐 张志和《渔歌子》
翻译：西塞山附近，白鹭展翅飞。桃花夹岸的溪水，鳜鱼肥美。好一幅秀丽宜人的水乡风光。
6.春来不觉晓，处处闻啼鸟。夜来风雨声，花落知多少。——唐 孟浩然《春晓》
翻译：春夜酣睡天亮了也不知道，醒来只听到到处有鸟儿啼叫。
想起昨夜里风声紧雨声潇潇，花儿不知道被打落了多少？
7.两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。——唐 杜甫《绝句》
翻译：两个黄鹂在空中鸣叫，一行白鹭在天空中飞翔。
扩展资料：
一溪带郭静潺湲，寺在溪帝碧岫巅。塔影远连空翠坞，钟声高入蔚蓝天。——赵彦龄《题南峰精舍蓝光轩》
麻姑山水蔚蓝天，醉墨横飞倚少年。—— 汤显祖《问李生至清》
锦甸平铺鸭绿水，白云飞动蔚蓝天。——王宠《湖上（二首）》
郁蓝天上艳肌神，降作人间第一真。——张淮《牡丹百咏（录三十二首）》
海风吹绉蔚蓝天，山涌芙蓉月涌莲。——张泰《游仙词（十七首）》
我仅须拾起行囊,抬起一片天空，蓝色便是前程。——紫藤晴儿《抬起一片天空》
蓝天声去复回，虫丝长复短。——李新《乐园假寐》
齿履登临乏款延，薰风报谒郁蓝天。——释绍昙《寄梅墟陈提干》
飞萤一点从外入，白露下湿桂子香。蓝桥云英正卖浆，金盘荔枝龙眼双。——《八月十四夜对月效李长吉》
层崖翠接尉蓝天，百太清风待皎然。古雪难消山北面，春莺懒到寺东边。经色渡水何妨湿，衲袖穿花更觉鲜。不比人间行路苦，离情也废一宵眼。
参考资料:古诗词中的十大风雅乐事-凤凰网