1、《杏花》唐·罗隐
暖气潜催次第春，梅花已谢杏花新。
半开半落闲园里，何异荣枯世上人？
白话译文
暖空气慢慢的吹过来，春天慢慢的到来，梅花已经谢了而杏花才开。半开半落的在这园子里，与这世上活着和死去的人何异啊？
2、《古苑杏花》唐·张籍
废苑杏花在，行人愁到时。独开新堑底，半露旧烧枝。
晚色连荒辙，低阴覆折碑。茫茫古陵下，春尽又谁知。
白话译文
废弃的园子杏花还在开着，行人正伤春惆怅。杏花开了新的枝丫，半露着旧枝头上。夜色来临连着荒野，天气阴沉好似覆盖在地面上一样。茫茫的大地中，春天到头了又有谁知道。
3、临安春雨初霁 宋·陆游
世味年来薄似纱，谁令骑马客京华？
小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花。
矮纸斜行闲作草，晴窗细乳戏分茶。
素衣莫起风尘叹，犹及清明可到家。
白话译文
近年来做官的兴味淡淡的像一层薄纱，谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华？住在小楼听尽了一夜的春雨淅沥滴答，清早会听到小巷深处在一声声叫卖杏花。铺开小纸从容地斜写行行草草，字字有章法，晴日窗前细细地煮水、沏茶、撇沫，试着品名茶。呵，不要叹息那京都的尘土会弄脏洁白的衣衫，清明时节还来得及回到镜湖边的山阴故家。
4、临江仙·夜登小阁忆洛中旧游 宋·陈与义
忆昔午桥桥上饮，坐中多是豪英。长沟流月去无声。杏花疏影里，吹笛到天明。
二十余年如一梦，此身虽在堪惊。闲登小阁看新晴⑼。古今多少事，渔唱起三更。?
白话译文
回忆年轻时在午桥桥上酣饮，坐中多是杰出的才俊。月光随长沟水波奔涌，流去悄然无声。对着杏花疏落的清影，我们吹笛直到天明。
二十余年如同梦境，此身劫后虽存，每想起一切，只觉得魄悸魂惊！如今我闲登小楼，观赏雨后初晴的月夜美景，感叹古今有多少兴亡伯事，都付与渔父歌唱在三更。
5、临江仙·浅浅余寒春半 宋·晏几道
浅浅余寒春半，雪消蕙草初长。烟迷柳岸旧池塘。风吹梅蕊闹，雨细杏花香。
月堕枝头欢意，从前虚梦高唐。觉来何处放思量。如今不是梦，真个到伊行。
白话译文
余寒浅浅的快要过去了，春天也已经过半，冰雪消融绿草成长。薄雾覆盖了柳岸的旧池塘。风轻轻的吹弄着梅花，蒙蒙细雨带来杏花的香味。月亮坠落在枝头欢乐，从前好事如梦，醒来又在何处放下思量。而现在是真实的，并不是梦，真的就到了她那里。