孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。——唐代，柳宗元《江雪》
译文江上孤舟，渔翁披蓑戴笠；独自垂钓，不怕冰雪侵袭。
路人借问遥招手，怕得鱼惊不应人。——唐代·胡令能《小儿垂钓》
译文听到有过路的人问路，小孩漠不关心地摆了摆手，生怕惊动了鱼儿，不敢回应过路人。
照日深红暖见鱼，连溪绿暗晚藏乌——宋代·苏轼《浣溪沙·照日深红暖见鱼》
译文阳光照入潭水中形成深红色，暖暖的潭水中能见鱼儿游，潭四周树木浓密可藏乌鸦，儿童和老人喜悦地聚观谢雨盛会。
一曲高歌一樽酒，一人独钓一江秋。清代：王士祯《题秋江独钓图》
译文高声唱一首渔歌喝一樽酒，一个人在这秋天的江上独自垂钓。
往来有愧先生德，特地通宵过钓台。——宋代：李清照《钓台 / 夜发严滩》
译文先生的品德使往来的人惭愧，他们特地趁黑夜悄悄过钓台。
阑干风冷雪漫漫，惆怅无人把钓竿。——宋代：姜夔《钓雪亭》
译文风雪交加的寒夜，独倚阑干，四顾无人。就连一个钓鱼的人都没有，让人倍感惆怅。
璇室群酣夜，璜溪独钓时。——明代：刘基《题太公钓渭图》
译文璇(xuǎn)室：美玉装饰的房子。此处指商纣王的荒淫奢靡。璜(huáng)溪：在今宝鸡市渭水之滨。相传太公望在此垂钓而得璜玉，故又称璜溪。
羌管弄晴，菱歌泛夜，嬉嬉钓叟莲娃。——宋代：柳永《望海潮·东南形胜》
译文晴天欢快地吹奏羌笛，夜晚划船采菱唱歌，钓鱼的老翁、采莲的姑娘都嬉笑颜开。
绕池闲步看鱼游，正值儿童弄钓舟。 ——唐代：白居易《观游鱼》
译文闲下来围着水池看着水里的鱼自由地游动，正好遇到小童摆弄钓鱼船。
云中锡，溪头钓，涧边琴。——清代：纳兰性德《水调歌头·题西山秋爽图》
译文行走在云山之中，垂钓于溪头之上，弹琴于涧水边，真是快活无比。
含有鱼的成语
狐鸣鱼出[hú míng yú chū] 指动员众人起事
相鱼南故[xiàng yú nán gù] 方言用语，本义是一女子从鱼的游泳中想念起与恋人的相识，相悦，相思，到最后分别的埋怨。
渊鱼丛爵[yuān yú cóng jué] 比喻为政不善，结果驱使人民投向敌方。?爵，古同“雀”。
授人以鱼[shòu rén yǐ yú] 传授给人以知识。
鱼蛟虾蟹[yú jiāo xiā xiè] 指各种各样的水生动物，也指小人物。
鱼与熊掌[yú yǔ xióng zhǎng] 比喻俱为所欲，难于取舍之物。
骨咽鱼科[gǔ yān yú kē] 骨咽鱼科属于鲱形目动物，广泛分布在南美洲，澳洲和东南亚热带和亚热带地区，龙鱼属硬骨鱼纲、辐鳍亚纲、真骨下纲、骨舌鱼目、骨舌鱼科，原产地称之为Arowana，是西班牙语“长舌”的意思。
煎熬带鱼[jiān áo dài yú] 调料为大葱、盐、姜等。
燔鱼剸蛇[fán yú tuán shé] 周武王?伐?纣?至?孟津?，白鱼入舟，?武王?欲煮鱼以祭，被群臣劝止。见《尚书大传·大誓》。又?汉高祖?聚众起义时，曾夜行泽中，见有大蛇挡道，?高祖?毅然挥剑斩之。见《史记·高祖本纪》。后因以“燔鱼剸蛇”指代?周武王?、?汉高祖?起事。
涸辙穷鱼[hé zhé qióng yú] 涸：干；辙：车轮辗过的痕迹；穷鱼：鱼。水干了的车沟里的小鱼。
鲤鱼跳龙门[lǐ yú tiào lóng mén] 古代传说黄河鲤鱼跳过龙门，就会变化成龙。比喻中举、升官等飞黄腾达之事。也比喻逆流前进，奋发向上。
稳坐钓鱼船[wěn zuò diào yú chuán] 比喻不管发生什么变化，仍然沉着镇静。