1、求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。——《关雎》佚名〔先秦〕
翻译：追求却没法得到，日日夜夜总思念她。绵绵不断的思念，叫人翻来覆去难入睡。
2、蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。——《蒹葭》佚名〔先秦〕
翻译：芦苇凄清一大片，清晨露水尚未晒干。我那魂牵梦绕的人啊，她（他）就在河水对岸。
3、蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。——《无题》李商隐〔唐代〕
翻译：蓬莱山离这儿不算太远，却无路可通，烦请青鸟一样的使者，殷勤地为我去探看。
4、衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。 ——《蝶恋花·伫倚危楼风细细》柳永〔宋代〕
翻译：我渐渐消瘦衣带宽松也不后悔，为了她我情愿一身憔悴。
5、日日思君不见君，***饮长江水。 ——《卜算子·我住长江头》李之仪〔宋代〕
翻译：天天想念你总是见不到你，却***同饮着长江之水。
6、山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。——《越人歌》佚名〔先秦〕
翻译：山上有树木啊树木有丫枝，心中喜欢着你啊你却不知道。