玲珑骰子安红豆，入骨相思知不知。——温庭筠《南歌子词二首 / 新添声杨柳枝词》
译文：小巧精致的骰子上嵌入那意喻相思的红豆，相思入骨你是否知道？
只愿君心似我心，定不负相思意。——李之仪《卜算子·我住长江头》
译文：只愿你的心，如我的心相守不移，就不会辜负了我一番痴恋情意。
愿得一心人，白头不相离。——卓文君《白头吟》
译文：满以为嫁了一个情意专心的称心郎，可以相爱到老永远幸福了。
平生不会相思，才会相思，便害相思。——徐再思《折桂令·春情》
译文：生下来以后还不会相思，才刚刚懂了什么是相思，却深受着相思之苦。
山无陵，江水为竭。冬雷震震，夏雨雪。天地合，乃敢与君绝。——佚名《上邪》
译文：除非凛凛寒冬雷声翻滚，除非炎炎酷暑白雪纷飞，除非天地相交聚合连接，直到这样的事情全都发生时，我才敢将对你的情意抛弃决绝！
入我相思门，知我相思苦。——李白《三五七言 / 秋风词》
译文：走入相思之门，知道相思之苦。
两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。——秦观《鹊桥仙·纤云弄巧》
译文：只要两情至死不渝，又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢。
问世间，情为何物，直教生死相许？——元好问《摸鱼儿·雁丘词 / 迈陂塘》
译文：天啊！请问世间的各位，爱情究竟是什么，竟会令这两只飞雁以生死来相对待？
执子之手，与子偕老。——佚名《击鼓》
译文：拉着你的手，和你一起老去。
一日不见兮，思之如狂。_——司马相如《凤求凰 / 琴歌》
译文：一日不见她，心中牵念得像是要发狂一般。
身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。——李商隐《无题·昨夜星辰昨夜风》
译文：
怕相思，已相思，轮到相思没处辞，眉间露一丝。——俞彦《长相思·折花枝》
译文：身上无彩凤的双翼，不能比翼齐飞；内心却像灵犀一样，感情息息相通。
取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。——元稹《离思五首·其四》
译文：仓促地由花丛中走过，懒得回头顾盼；这缘由，一半是因为修道人的清心寡欲，一半是因为曾经拥有过的你。
天涯地角有穷时，只有相思无尽处。——晏殊《玉楼春·春恨》
译文:天涯地角再远也有穷尽终了那一天，只有怀人的愁思却是无限绵长、没有尽期啊。
直道相思了无益，未妨惆怅是清狂。——李商隐《无题·重帏深下莫愁堂》
译文：我却痴情到底，落个终身清狂。