1.孤嶂秦碑在,荒城鲁殿余。—— 唐· 杜甫《登兖州城楼》?
赏析：写纵目所见胜迹，并引起怀古之情。“孤嶂”指今山东邹县东南的峄山。“秦碑”，指秦始皇登峄山时臣下“颂”德的石刻。“在”指尚在。“荒城”指曲阜。“鲁殿”，指县东二里的汉景帝子鲁恭王所建鲁灵光殿，“余”指残存。“在”、“余”二字从历史角度进行选点，秦碑、鲁殿在“孤嶂”、“荒城”中经受历史长河之冲刷，一存一残，个中原因是很能引起人们对传统文化的反思的。
2.今也每食无余。——《诗·秦风·权舆》?
翻译：如今每顿吃完没剩余。
3.唱彻《阳关》泪未干,功名余事且加餐。——辛弃疾《鹧鸪天》?
翻译：唱完了《阳关》曲泪却未干，视功名为馀事（志不在功名）而劝加餐。
4.肯与邻翁相对饮,隔篱呼取尽余(余)杯。——唐· 杜甫《客至》
翻译：若肯邀请隔壁的老翁一同对饮，隔着篱笆唤来喝尽余杯。
5.一车炭重千余斤。——白居易《卖炭翁》?
翻译：一车的炭重一千多斤。
还家十余日，县令遣煤来，——《孔雀东南飞》
虚室有余闲。——晋· 陶渊明《归园田居》
余霞散成绮，澄江静如练。——南北朝谢朓《晚登三山还望京邑》
初既与余成言兮，后悔遁而有他。?
余既不难夫离别兮，伤灵修之数化。?
余既滋兰之九畹兮，又树蕙之百亩。——《离骚》
有竹一顷余(余),乔木上参天。——唐· 杜甫《杜鹃》
一弹再三唱,慷慨有余哀。——《古诗十九首》?