1、雪里已知春信至，寒梅点缀琼枝腻。香脸半开娇旖旎，当庭际，玉人浴出新妆洗。造化可能偏有意，故教明月玲珑地。——宋代李清照《渔家傲·雪里已知春信至》
译文：白雪皑皑，满眼银色世界。就在这银色的世界里，一树寒梅点缀其间。那覆雪悬冰的梅枝，晶莹剔透，别在枝头的梅花，丰润姣洁。
就是从这傲雪而放的梅花，人们才知道了春天就要到来的消息。梅花含苞初绽，娇美可怜，芳气袭人，就像庭院里刚刚出浴，换了新妆的美人。
大自然可能也有偏爱，她怜爱这娇艳的梅花，作为陪衬，才让月光这样皎洁清澈，玲珑剔透，洒满大地。
2、浴罢华清第二汤。红棉扑粉玉肌凉。娉婷初试藕丝裳。凤尺裁成猩血色，螭奁熏透麝脐香。水亭幽处捧霞觞。——宋陆游《浣沙溪·南郑席上》
译文：从华清池沐浴完毕出来，用红棉粉扑为肌肤打粉装扮，然后穿上如藕丝洁白的衣裳，点上盛放麝香的熏香铜匣，最后到水亭较幽静的地方，捧着盛满美酒的酒杯（像是在等着某人赴约）。
3、回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。春寒赐浴华清池，温泉水滑洗凝脂。侍儿扶起娇无力，始是新承恩泽时。云鬓花颜金步摇，芙蓉帐暖度春宵。——唐白居易《长恨歌》
译文：她回眸一笑时，千姿百态、娇媚横生；六宫妃嫔，一个个都黯然失色。春寒料峭时，皇上赐她到华清池沐浴，温润的泉水洗涤着凝脂一般的肌肤。侍女搀扶她，如出水芙蓉软弱娉婷，由此开始得到皇帝恩宠。
4、清水出芙蓉，天然去雕饰！——李白《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》
译文：像那刚出清水的芙蓉花，质朴明媚，毫无雕琢装饰。
5、媚眼随羞合， 丹唇逐笑分。风卷蒲萄带 ，日照石榴裙。——《南苑逢美人》南朝梁·何思澄
美丽的眼睛中带着一丝羞涩，丹红的双唇，笑逐言开，微风将她衣服上的丝带吹卷起来，阳光映着她的血色罗裙。