1、白发三千丈，缘愁似个长。 （李白《秋浦歌》）
译文：白发有三千丈那么长，而心中的忧愁好像这白发一样长。
2、薄雾浓云愁永昼，瑞脑消金兽。 （李清照《醉花阴》）
译文：薄雾弥漫，云层浓密，日子过得愁烦，龙脑香在金兽香炉中缭袅。
3、此情可待成追忆，只是当时已惘然。（李商隐《锦瑟》）
译文：悲欢离合之情,岂待今日来追忆,只是当年却漫不经心,早已惘然。
4、此情无计可消除，才下眉头,却上心头。（李清照《一剪梅》）
译文：这种惆怅的感情无法消除，才舒展开了紧锁的眉头，又进入心中。
5、莫道不消魂，帘卷西风，人比黄花瘦。（李清《醉花阴》）
译文：此时此地怎么能不令人伤感呢西风乍起,卷帘而入。形容憔悴,比黄花更瘦。
6、少年不识愁滋味,爱上层楼.爱上层楼,为赋新词强说愁。（辛弃疾《丑奴儿.书博山道中壁》）
译文：人年少时不知道忧愁的滋味为写一首新词无愁而勉强说愁。
7、天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期。（白居易《长恨歌》）
译文：天长地久也有一天会终结，这种遗憾啊，长久不断，永不会有消除的那一天。
8、问君能有几多愁，恰是一江春水向东流。（李煜《虞美人 春花秋月何时了》）
译文：?要问我心中有多少哀愁,就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。?
9、寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚。（李清照《声声慢》）
译文：?苦苦地寻寻觅觅，却只见冷冷清清，怎不让人凄惨悲戚。
10、移舟泊烟渚，日暮客愁新。（孟浩然《宿建德江》）
译文：?把船停泊在烟雾弥漫的沙洲旁,日落黄昏时旅人又增加了新愁.