1、《游山西村》——宋代：陆游
从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门。
翻译：今后如果还能乘大好月色出外闲游，我随时会拄着拐杖来敲你的家门。
2、《过故人庄》——唐代：?孟浩然
开轩面场圃，把酒话桑麻。
翻译：推开窗户面对谷场菜园，***饮美酒，闲谈农务。
3、《归园田居·其二》——魏晋：?陶渊明
白日掩荆扉，虚室绝尘想。
翻译：白天柴门紧闭，在幽静的屋子里屏绝一切尘俗的观念。
4、《归园田居·其三》——魏晋：陶渊明
衣沾不足惜，但使愿无违。?
翻译：衣衫被沾湿并不可惜，只愿我不违背归隐心意。
5、《终南别业》——唐代：王维
兴来每独往，胜事空自知。
翻译：兴趣浓时常常独来独往去游玩，有快乐的事自我欣赏自我陶醉。
6、《积雨辋川庄作 / 秋归辋川庄作》——唐代：王维
山中习静观朝槿，松下清斋折露葵。
翻译：我在山中修身养性，观赏朝槿晨开晚谢；在松下吃着素食，和露折葵不沾荤腥。