指忘却忧愁烦恼，跻身于天地之间潇洒自在一回。
译文：
1、“弃了清愁”指抛下忧愁和烦恼，也就是丢下那些凡尘俗世的困扰。
2、“独上兰舟”指独自一人登上小舟。
3、“不寻彼岸，不找渡口”不去寻找摆渡的口岸。“彼岸”指岸边，“渡口”指船只停泊的岸边或者码头。
整句话的意思是：忘却所有的烦恼忧愁，独自一人乘着小舟在江面漂流，不去想何时找个口岸或者渡口下船。
这句话与下面的诗句有异曲同工之妙：
红藕香残玉簟秋。轻解罗裳，独上兰舟。云中谁寄锦书来？雁字回时，月满西楼。——宋李清照
扩展资料
这句词跟李清照的《一剪梅》中的“轻解罗裳，独上兰舟”所传达的意思比较相近，二者的差别在于抒发的愁思不一样。
由于本句只是简单一句，无法通过上下文判断具体传达的感情，但是李清照的《一剪梅》中所表现的愁思是自己对丈夫的思念，也就是“别愁”，因为此时赵明诚已经踏上了征船出行。
李清照和赵明诚结婚后，夫妻感情甚好，家庭生活充满了学术和艺术的气氛，十分美满。所以，两人一经离别，两地相思，这是不难理解的。特别是李清照对赵明诚更为仰慕钟情，这在她的许多词作中都有所流露。
《一剪梅》就是作者以灵巧之笔抒写她如胶似漆的思夫之情的，它反映出初婚女人沉溺在情海之中的纯洁心灵。