纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。
金风玉露一相逢，便胜却、人间无数。
译文：纤薄的云彩在天空中变幻多端，天上的流星传递着相思的愁怨，遥远无垠的银河今夜我悄悄渡过。在秋风白露的七夕相会，就胜过尘世间那些长相厮守却貌合神离的夫妻。
我住江之头，君住江之尾，
彼此情无限，***饮一江水。
我汲川上流，君喝川下水，
川流永不息，彼此***甘美。
彼此为近邻，友谊长积累。
待到重阳日，还来就菊花。——孟浩然《过故人庄》
译文：等到明年重阳节的时候，我会再次和你们一起赏菊饮酒。
我醉欲眠卿且去，明朝有意抱琴来。——李白《山中与幽人对酌》
译文：我已经喝醉了，准备睡觉，你先回去吧，等到明天，抱着琴过来我们再饮酒。
更待菊黄家酿熟，与君一醉一陶然。——白居易《与梦得沽酒闲饮且约后期》
译文：等到菊花黄透，家中自酿的酒也熟了，我要和你一起赏菊饮酒。
飞丹约定烟霞侣(宋·朱敦儒·《踏莎行·花涨藤江》)
译文：飞起的丹霞与天边的晚霞约定好了，放佛一对情侣。
应把归期约定(元·张野·《清平乐 到洪寄新齐和前韵》)
译文:在我们离别前，我们应当先预定好了再次相聚的日期。
已与儿曹相约定(宋·陆游·《老学庵》)
相従有约定何如(宋·苏辙·《次韵柳子玉郎中见寄》)
已***身心要约定(宋·晃逈·《拟白乐天遣怀》)
约定归期夜不眠(宋·叶茵·《香奁体五首》)
约定明年身更健(宋·叶翥·《送芍药》)