1、飞流直下三千尺，疑是银河落九天。——李白 《望庐山瀑布》
译文：瀑布飞湍直下仿佛三万尺一样，就像银河从九天之高落下来。
2、故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。——李白
译文：老朋友向我频频挥手，告别了黄鹤楼，在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。友人的孤船帆影渐渐地远去，消失在碧空的尽头，只看见一线长江，向邈远的天际奔流。
3、欲把西湖比西子，浓妆淡抹总相宜——苏轼
译文：在灿烂的阳光照耀下，西湖水微波粼粼，波光艳丽，看起来很美；雨天时，在雨幕的笼罩下，西湖周围的群山迷迷茫茫，若有若无，也显得非常奇妙。若把西湖比作古美女西施，淡妆浓抹都是那么得十分适宜。
4、日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。 ——白居易《忆江南》
译文：?春天到来时，太阳从江面升起，把江边的鲜花照得比火红，碧绿的江水绿得胜过蓝草。
5、黄四娘家花满蹊，千朵万朵压枝低。留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼。 ——杜甫《江畔独步寻花》?
译文：黄四娘家的周围的小路上开满了缤纷的鲜花，千朵万朵的鲜花压得枝条都低低弯下了身。嬉闹的彩蝶恋恋不舍地盘旋飞舞，自由自在的小黄莺叫声婉转动人。
6、碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。 ——贺知章《咏柳》?
译文：高高的柳树长满了翠绿的新叶，轻柔的柳枝垂下来，就像万条轻轻飘动的绿色丝带。
7、迟日江山丽，春风花草香。泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。 ——杜甫《绝句》
译文：?江山沐浴着春光多么秀丽，阵阵春风送来花草的芳香。 飞翔的燕子衔着湿泥忙筑巢，美丽的鸳鸯睡在沙上晒太阳。?
8、两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。 ——杜甫《绝句》?
译文：两只黄鹂在柳树上鸣叫，一行白鹭飞上了天空。
9、竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知。 ——苏轼《惠崇〈春江晚景〉》
译文：?竹林外三两枝桃花绽开，春天到江水暖游的鸭子先知道。
10、西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。 ——张志和《渔歌子》?
译文：西塞山前有白鹭在飞，桃花盛开，水流湍急，鳜鱼更是肥美。