1.山风吹空林，飒飒如有人。——《暮秋山行》唐 岑参
译文:山中的秋风吹进空寂的树林，树叶飒飒作响，好像有人进入林中。
2.横看成岭侧成峰，远近高低各不同。——《题西林壁》宋 苏轼
译文:从正面、侧面看庐山山岭连绵起伏、山峰耸立，从远处、近处、高处、低处看庐山，? 庐山呈现各种不同的样子。
3.烟络横林，山沈远照，迤逦黄昏钟鼓。——《天香·烟络横林》宋 贺铸译文:烟雾笼罩树林斜阳落入远山，黄昏的钟鼓声断断续续传来。
4.空山新雨后，天气晚来秋。——《山居秋暝》唐 王维
译文:空旷的群山沐浴了一场新雨，夜晚降临，空气凉爽，仿佛已经到了秋天。