这是出自宋代画家赵佶画作《腊梅山禽图》上的一首题诗，：“山禽矜逸态，梅粉弄轻柔，已有丹青约，千秋指白头。”
译文为：这一对白头翁立于这丹青笔墨的虚空中，没有风，没有阴影，没有俗世喧嚣、红尘侵染，一千年恩爱如初，一千年只不过黯淡些羽毛上的墨色，艺术比生命更长久。
“已有丹青约，千秋指白头。”是令人低回不已的诗句，似是话外有话：谁有这千秋丹青约？不是那对比翼鸟儿，却该是这执笔的人吧。
创作背景
北宋时期，其社会经济形态的繁荣推动了绘画创作的发展，尤其是现实主义的写实绘画更是达到了空前的高度。宋代绘画是用极端的写实主义倾向来表达这种科学的探寻精神的，这一时期的画家可说是最为忠实的自然观察者。
作者赵佶就是宋代绘画发展过程中的典型代表和潮流推动者之一。而他的花鸟画历来被公认为成就最高，作品也最多。风格多样，既有精巧入微、秀丽华美的细笔重彩，也有质朴豪放、野逸天趣的墨花墨禽。《腊梅山禽图》即是其花鸟画传世代表作品之一。