这句话的翻译是：在寥落寒冷的秋夜，稀疏的树叶在枝头摇曳，踏入郊野，思念之情油然而生。
一、写作背景
在秋天的一天，作者独自一人行走在郊野，看到寥落的霜空和稀疏的木叶，感到一种孤独和凄凉。这种情境引发了他的思乡之情，让他怀念起过去在家乡的美好时光。
二、诗句赏析
在这句诗中，诗人通过寥落的霜空和稀疏的木叶，暗示了季节的更替和时光的流逝。深秋时分，树叶逐渐凋零，空旷的天空也显得更加寥落，这使得诗人感受到时光的无情和岁月的匆匆。
同时，“初行郊野思依依”一句也表达了诗人对过去的怀念和对时光流转的感慨。初次漫步在郊野间，诗人思绪万千，怀念起过去在家乡的美好时光。这种对过去的怀念和对时光流逝的感慨相互交织，加深了整首诗的情感深度。
通过描绘秋天的景象和表达对时光流逝的感慨，诗人将情感融入到自然景色之中，使整首诗情感真挚、感人至深。这种通过自然景色来表达情感的手法，是唐代诗歌的重要特点之一，也是中国古典文学的独特魅力所在。
作品原文及作者介绍
一、作品原文
寥落霜空木叶稀，初行郊野思依依。秋深频忆故乡事，日暮独寻荒径归。山影暗随云水动，钟声潜入远烟微。娟娟唯有西林月，不惜清光照竹扉。——《晚归山居》
二、作者介绍
刘沧，生卒年不详，字蕴灵，河南（今河南洛阳）人。初，屡应进士举不第，曾漫游齐鲁、吴越、荆楚、巴蜀等地。大中八年（854），登进士第，授华原尉，时己白发苍苍。后官龙门令。工七律，风格与许浑、赵嘏相近。有《刘沧诗》一卷。《全唐诗》编诗一卷。