1、《乌衣巷》——唐代刘禹锡
朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。?
旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。
译文：朱雀桥边冷落荒凉长满野草野花，乌衣巷口断壁残垣正是夕阳斜挂。当年王导、谢安檐下的燕子，如今已飞进寻常百姓家中。
乌衣巷位于南京市秦淮区秦淮河上文德桥旁的南岸，地处夫子庙秦淮风光带核心地带，是中国历史最悠久最著名的古巷，当时中国世家大族居住之地。
2、《泊秦淮》——唐代杜牧
烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。
商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。
译文：迷离月色和轻烟笼罩寒水和白沙，夜晚船泊在秦淮靠近岸上的酒家。卖唱的歌女不懂什么叫亡国之恨，隔着江水仍在高唱着玉树后庭花。
此诗是诗人夜泊秦淮时触景感怀之作，前半段写秦淮夜景，后半段抒发感慨，借陈后主（陈叔宝）因追求荒淫享乐终至亡国的历史，讽刺那些不从中汲取教训而醉生梦死的晚唐统治者。
3、《桃花扇》——清代孔尚任
梨花似雪草如烟，春在秦淮两岸边。
一带妆楼临水盖，家家粉影照婵娟。
译文：当梨花开满的时候，远远看去，像雪一样洁白，草的绿色像烟雾一样弥漫开来，秦淮河的两岸蕴含着春天般的绚丽夺目。附近女子居住的楼房是靠着秦淮河水而建盖的，每一户人家临水的粉影都映照出曼妙的美女子。
4、《秦淮夜泊》——宋代贺铸
宫柳动春条，秦淮生暮潮。?
楼台见新月，灯火上双桥。
译文：春天的夜晚泊舟秦淮河，春风拂柳，河上暮色渐起，暮潮生岸，弯弯的新月爬上楼台，横跨秦淮河的小桥上灯火通明。
5、《折桂令·问秦淮》——清代孔尚任
问秦淮旧日窗寮，破纸迎风，坏槛当潮，目断魂消。
译文：曾经的秦淮两岸画船窗寮，窗户上，破纸迎风瑟瑟作响，朽门外，潮水拍打空城阵阵传来，这风声，潮声反衬了人声寂寂，一片萧条冷落。