1、山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。——佚名《越人歌》
翻译：山上有树木，树木有丫枝，我心中喜欢你，你却不知此事。
2、上邪，我欲与君相知，长命无绝衰。山无陵，江水为竭。冬雷震震，夏雨雪。天地合，乃敢与君绝。——佚名《上邪》
翻译：上天啊，我渴望与你相知相惜，长存此心永不褪减。除非巍巍群山消逝不见，除非滔滔江水干涸枯竭。除非凛凛寒冬雷声翻滚，除非炎炎酷暑白雪纷飞。除非天地相交聚合连接，我才敢将对你的情意抛弃决绝。
3、天不老，情难绝。心似双丝网，中有千千结。——张先《千秋岁·数声鶗鴂》
翻译：天如有情不会老，真情永不会灭绝。多情的心就像那双丝网，中间有千千万万个结。
4、平生不会相思，才会相思，便害相思。——徐再思《折桂令·春情》
翻译：我从出生到现在都不知道什么是相思，才刚刚懂得什么是相思，却深受着相思的折磨。
5、曾经沧海难为水，除却巫山不是云。——元稹《离思五首·其四》
翻译：经历过波澜壮阔的大海，别处的水再也不值得一观。陶醉过巫山的云雨的梦幻，别处的风景就不称之为云雨了。
6、玲珑筛子安红豆，刻骨相思知不知。——温庭筠《南歌子词二首/新添声杨柳枝词》
翻译：那种制造精巧的骰子上的颗颗红点，有如最为相思的红豆，而且深入骨中，表达着我对你深入骨髓的相思，你知道吗？
7、相逢一醉是前缘，风雨散、飘然何处。——苏轼《鹊桥仙·七夕送陈令举》
翻译：相遇在一起喝醉一回是前世修来的缘分，等到风停了雨散了，不知自己又要流浪到何处。
8、一道鹊桥横渺渺，千声玉佩过玲玲。——徐凝《七夕》
翻译：一道仙鹊架起的小桥横卧在那茫茫的银河上。听着织女环佩叮咚的声音，看她款款地过桥而来。
9、双星何事今宵会，遗我庭前月一钩。——德容《七夕二首·其一》
翻译：牵牛星、织女星在七夕之夜相会，庭院上空徒留一钩弯月。
10、恐是仙家好别离，故教迢递作佳期。——李商隐《辛未七夕》
翻译：恐怕是仙人们喜欢别离，所以才叫人们长时间盼望相会的日期。