1、宋·林升《题临安邸》：山外青山楼外楼，西湖歌舞几时休。暖风熏得游人醉，直把杭州当汴州。
译文：青山之外还有青山，高楼之外还有高楼，达官贵人通宵达旦与歌妓舞女一起寻欢作乐，纸熏金迷，这种情况不只何时才能罢休。这股“暖风”把人们的头脑吹得如醉如迷，像喝醉了酒似的，直接把杭州在汴州。
2、唐·白居易《杭州回舫》：自别钱塘山水后，不多饮酒懒吟诗。
译文：自从离别钱塘山水后，不能多喝酒也懒得吟诗。
3、唐·白居易《寄题余杭郡楼兼呈裴使君》：北郭沙堤尾，西湖石岸头。绿觞春送客，红烛夜回舟。
译文：北郭沙堤尾，西湖石岸头。绿酒春送客人，红蜡烛在夜里回船。
4、唐·许浑《颍州从事西湖亭宴饯》：西湖清宴不知回，一曲离歌酒一杯。城带夕阳闻鼓角，寺临秋水见楼台。
译文：西湖清宴不知道回，一曲离歌酒一杯。城带着夕阳听到鼓角，寺临秋水见楼台。
5、宋·杨万里《小池荷叶雨声》：午梦西湖泛烟水，画船撑入荷花底。雨声一阵打疏蓬，惊开睡眼初蒙松。
译文：午时梦见西湖泛起烟水，画船撑入荷花底。下雨声一阵阵击打这莲蓬，忽然惊醒睡眼惺忪。