很美很冷门的古诗句有：
1、魏晋陶渊明的《杂诗十二首·其一》：
人生无根蒂，飘如陌上尘。分散逐风转，此已非常身。
译文：人生在世就如无根之木、无蒂之花，又好似大路上随风飘转的尘土。生命随风飘转，人生历尽了艰难，人们都已不再是最初的样子了。
2、魏晋陶渊明的《拟古》：
荣荣窗下兰，密密堂前柳 。初与君别时，不谓行当久。
译文：茂盛幽兰在窗下，依依垂柳在堂前。 当初与你告别时，未讲此行很久远。
3、南北朝沈约的《别范安成》：
勿言一樽酒，明日难重持。梦中不识路，何以慰相思？
译文：不要推辞小小一杯酒，分手后恐怕更难重持。梦中寻你不知在何方，如何安慰我这相思意。
4、北周庾信的《重别周尚书》
阳关万里道，不见一人归。
唯有河边雁，秋来南向飞。
译文：身居阳关万里外，不见一人往南归。只见河边有鸿雁，秋天到来往南飞。
5、唐黄巢的《题菊花》
飒飒西风满院栽，蕊寒香冷蝶难来。
他年我若为青帝，报与桃花一处开。
译文：飒飒秋风卷地而来，满园菊花瑟瑟飘摇。花蕊花香充满寒意，蝴蝶蜜蜂难以到来。有朝一日，我要当了春神，我将安排菊花和桃花同在春天盛开。