1、《蝉》——唐代李商隐
本以高难饱，徒劳恨费声。
五更疏欲断，一树碧无情。
译文：栖身高枝之上才难以饱腹，悲鸣传恨无人理会白费其声。五更以后疏落之声几近断绝，满树碧绿依然如故毫不动情。
2、《宣州谢朓楼饯别校书叔云》——唐代李白
抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁。
人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。
译文：好像抽出宝刀去砍流水一样，水不但没有被斩断，反而流得更湍急了。举起酒杯痛饮，本想借酒消去烦忧，结果反倒愁上加愁。人生在世竟然如此不称心如意，还不如明天就披散了头发，乘一只小舟在江湖之上自在地漂流罢了。
3、《春望》——唐代杜甫
国破山河在，城春草木深。
感时花溅泪，恨别鸟惊心。
译文：长安沦陷，国家破碎，只有山河依旧；春天来了，人烟稀少的长安城里草木茂密。感伤国事，不禁涕泪四溅，鸟鸣惊心，徒增离愁别恨。
4、《与张十八同效阮步兵一日复一夕》——唐代韩愈
一日复一日，一朝复一朝。只见有不如，不见有所超。?
食作前日味，事作前日调。不知久不死，悯悯尚谁要。?
译文：生活变得单调重复，每天都同昨天和前天一样，人非但不能有所超越，反而比往常犹有不如。贫贱时，颠沛熬煎于贫穷与卑微；富贵了，则被财富和地位所束缚。一生遑遑求索，未找到归宿却已走到生命之路的尽头，如此人生如何消受？
5、《南陵别儿童入京》——唐代李白
仰天大笑出门去，我辈岂是蓬蒿人。
译文：仰面朝天纵声大笑着走出门去，我怎么会是长期身处草野之人？