（原文）德不在手而在心，乐不在声而在道
（译文大意）琴德不在手在操琴者心里。乐（yuè）不在声音而在琴道情趣之上。兴志不在音色而在曲间。此时可以感动天地的和谐。可以与神明之琴德交融。
（原文载于：鼓琴训论）若要声音艳丽以为好听。莫若弃琴而弹筝。此为琴家之大忌也。务使轻重疾徐卷舒自若。体态尊重。方能心与妙会。神与道融。故曰。德不在手而在心。乐不在声而在道。兴不在音而在趣。可以感天地之和。可以合神明之德。
（译文大意）如果要声音美丽以为喜欢听。没有比放弃琴来弹筝才好。这是琴家的大忌啊。务使轻重快慢卷舒自如为第一要务。身体姿态尊重琴，才能心与琴和与琴妙会。精神与琴道融和。所以说。琴德不在手，在操琴者心里。乐（yuè）不在声音而在琴道曲间之上。兴志不在音色而在情趣里。此时可以感动天地的和谐。可以与神明之琴德交融。