1、夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来。
出处：宋－陆游《十一月四日风雨大作二首》
译文：夜将尽了，我躺在床上听到那风雨的声音，迷迷糊糊地梦见，自己骑着披着铁甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场。
2、七八个星天外，两三点雨山前。
出处：宋－辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》
译文：只有远方的天边还有七八颗星星在闪烁，山前竟然落下几点雨。
3、春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。
出处：唐－韦应物《滁州西涧》
译文：春潮不断上涨，还夹带着密密细雨。荒野渡口无人，只有一只小船悠闲地横在水面。
4、小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花。
出处：宋－陆游《临安春雨初霁》
译文：住在小楼听尽了一夜的春雨淅沥滴答，明日一早，深幽的小巷便有人叫卖杏花。
5、天街小雨润如酥，草色遥看近却无。
出处：唐－韩愈《早春呈水部张十八员外》
译文：京城大道上空丝雨纷纷，它像酥油般细密而滋润，远望草色依稀连成一片，近看时却显得稀疏零星。