秋风萧瑟，洪波涌起。——两汉·曹操《观沧海》
译文：秋风吹动树木发出悲凉的声音，海中涌着巨大的海浪。
秋风萧瑟天气凉，草木摇落露为霜，群燕辞归鹄南翔。——两汉·曹丕《燕歌行二首·其一》
译文：秋风萧瑟,天气清冷，草木凋落，白露凝霜。燕群辞归，天鹅南飞。
自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。——唐·刘禹锡《秋词》
译文：自古以来每逢秋天都会感到悲凉寂寥，我却认为秋天要胜过春天。
秋风清，秋月明，落叶聚还散，寒鸦栖复惊。——唐·李白《秋风辞》
译文：秋风凌清，秋月明朗。风中的落叶时聚时散，寒鸦本已栖息，又被明月惊起。
春花秋月何时了？往事知多少。小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。——五代·李煜《虞美人》
译文：这年的时光什么时候才能了结，往事知道有多少！昨夜小楼上又吹来了春风，在这皓月当空的夜晚，怎承受得了回忆故国的伤痛。
塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。——宋·范仲淹《渔家傲·秋思》
译文：秋天到了，西北边塞的风光和江南不同。大雁又飞回衡阳了，一点也没有停留之意。黄昏时，军中号角一吹，周围的边声也随之而起。层峦叠嶂里，暮霭沉沉，山衔落日，孤零零的城门紧闭。
空山新雨后，天气晚来秋。——唐·王维《山居秋暝》
译文：空旷的群山沐浴了一场新雨，夜晚降临，空气凉爽，仿佛已经到了秋天。
银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。——唐·杜牧《秋夕》
译文：在秋夜里烛光映照着画屏，手拿着小罗扇扑打萤火虫。
红藕香残玉簟秋。轻解罗裳，独上兰舟。云中谁寄锦书来，雁字回时，月满西楼。——宋·李清照《一剪梅》
译文：荷已残，香已消，冷滑如玉的竹席，透出深深的凉秋。轻轻的脱下罗绸外裳，一个人独自躺上眠床。仰头凝望远天，那白云舒卷处，谁会将锦书寄来？正是雁群排成“人”字，一行行南归时候。月光皎洁浸人，洒满这西边独倚的亭楼。
洛阳城里见秋风，欲作家书意万重。——唐·张籍《秋思》
译文：一年一度的秋风，又吹到了洛阳城中，身居洛阳城内的游子，不知家乡的亲人怎么样了；写封家书问候平安，要说的话太多了，又不知从何说起。
参考资料
古诗文网：http://so.gushiwen.org