全文为：唐到西山水流长，长流水山见日光。光日见山人马动，动马人山西到唐。
译文：唐朝僧人也就是西游记中的唐僧奉唐太宗之命去西天取经，在到达了西山时月亮已经出来了，借着月光看到山上有一条绵延弯曲的小溪长流，这座蜿蜒长流的山云雾缭绕，远远望去就像一群白色骏马在驰骋奔跑，待唐僧取经之后，又骑着白色骏马穿过云遮雾罩的西山回到了唐朝。
历史背景
这是一首唐代无名氏作者的诗，因位于诗中心的一个字在每一句诗都会出现，所以，又称为十字图诗。
十字图诗属于图像诗，我国的图像诗，在古时候一般是指宝塔诗，意思是借助图像来增强诗词的视觉效果，既让你读，又让你看。
十字图诗也属于回文诗，即能够回还往复，正着读倒着读皆成诗句的意思。它是汉语特有的一种修辞方法，这种回文的形式在晋代以后很是盛行，文人们通过这种方法写诗作词，这是中华文化独有的一种诗词的表达方式。