1、日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。唐·李白《望庐山瀑布二首》
译文：太阳照耀香炉峰生出袅袅紫烟，远远望去瀑布像长河悬挂山前。
2、自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。唐·刘禹锡《秋词》
译文：自古以来，骚人墨客都悲叹秋天萧条、凄凉、空旷。我却说秋天远远胜过春天。
3、总为浮云能蔽日，长安不见使人愁。唐·李白《登金陵凤凰台》
译文：总有奸臣当道犹如浮云遮日，长安望不见心中郁闷长怀愁。
4、白日依山尽，黄河入海流。唐·王之涣《登鹳雀楼》
译文：太阳依傍山峦渐渐下落，黄河向着大海滔滔东流。
5、千山红树万山云，把酒相看日又曛。唐·韦庄《衢州江上别李秀才》
译文：时值秋日，千山红枫遍野，万峰白云飘荡，把酒看这秋日的美景，却又日落西山，天色昏暗，显出一番凄清冷落的情调，正与别友的离愁相映照。