上联：观音山上观山水，
下联：香客苑中香苑林
香客对观音，“观音”菩萨普渡众生，随时面对无数“香客”。
山水对苑林，“山水”与“园林”是最常见的两个风景名词。“苑”在过去为帝王家所用，“园”用于民间。现在“苑”已大众化，因韵律要求，此下联用仄韵“苑”。山、水、园（苑）、林均可单独成景，也可互为包含，并可多层嵌套。山、水、林可为纯自然形成、也可以有人为因素。园（苑）则必然有人为因素。本联“山水”对“苑林”还体现“观音山森林公园”从山林、林场、荒山、到森林公园的发展过程。
香动词：亲吻、上香、吸、饮、调香。亲吻可引申“拥抱”“亲近”“感触”。
香客：1、本意朝山进香的人。2、受欢迎的客人（游客），3、弘扬东莞“莞香”文化，彰显樟木头镇纯“客家”文化涵义。
整个上下联意境浑然一体，诗意突显，游客到门楼前，对联似乎在说：尊敬的游客，欢迎到观音山公园游览，在这里，您可以观山清，赏水秀，亲吻苑，拥抱林，吸纳“大氧吧”新鲜空气，按你喜欢，亲近体验这里的一切。
游客的参与是公园最活跃、最壮观的景观，请看下图。
观音广场众香客面对观音祈福
公园举办万人登山大赛壮观场面
公园举办万人相亲大会