（原文）岂日无衣与子同袍
（解析）怎么说没有战衣？与你***同穿战袍
子 zǐ
〈代〉
你——尊称对方，通常为男性
陈亢问于 伯鱼曰:“子亦有异闻乎?”（解析：你也有异闻吗）——《论语》
（此解释摘自《汉典》）
（我觉得“子”字在此处应该当“你”来解释。）
秦风·无衣_百度汉语
作者：佚名
岂曰无衣？与子同袍。王于兴师，修我戈矛。与子同仇！
岂曰无衣？与子同泽。王于兴师，修我矛戟。与子偕作！
岂曰无衣？与子同裳。王于兴师，修我甲兵。与子偕行！
（参考译文）
怎么说没有战衣？与你***同穿战袍。国家调兵去打仗，修好咱们的戈矛。与你***同去杀敌！
怎么说没有战衣？和你同穿一件内衣。国家调兵去打仗，修好咱们的矛戟。与你***同去作战！
怎么说没有战衣？和你同穿一件下衣。国家调兵去打仗，修整好铠甲和兵器。同仇敌忾一起赴战场！