1、唐·宋之问，原文：《题大萸岭北驿》阳月南飞雁，传闻至此回。我行殊未已，何日复归来？
译文：十月份南飞的大雁，听说到这就往回飞。我的行程远没停止，不知何时还能回来？
2、唐·王维《九月九日忆山东兄弟》，原文：独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。
译文：独自离家在外地为他乡客人，每逢佳节来临格外思念亲人。
3、唐·李白《静夜思》，原文：举头望明月，低头思故乡。
译文：我禁不住抬起头来，看那天窗外空中的一轮明月，不由得低头沉思，想起远方的家乡。
4、宋·范仲淹《苏幕遮·怀旧》，原文：黯乡魂，追旅思，夜夜除非，好梦留人睡。
译文：默默思念故乡黯然神伤，缠人的羁旅愁思难以排遣，除非夜夜都做好梦才能得到片刻安慰。
5、唐·高适《除夜作》，原文：故乡今夜思千里，霜鬓明天又一年。
译文：故乡的人今夜一定在思念远在千里之外的我；我的鬓发已经变得斑白，到了明天又是新的一年。