1、《禅定寺经院》唐代：鲍溶
原文：
莲华不朽寺，雕刻满山根。
石汗知天雨，金泥落圣言。?
原文：莲华山上的不朽寺，雕刻着满山的树根。石头出汗就知道天要下雨，这是泥菩萨落圣言。
2、《姑苏台杂句》唐代：李绅
原文：
越王巧破夫差国，来献黄金重雕刻。
西施醉舞花艳倾，妒月娇娥恣妖惑。
译文：越王利用巧计打败了夫差，来献黄金雕刻。西施的醉舞倾国倾城，羡慕月娇娥的妖惑惊艳。
3、《好事近》宋代：赵士暕
原文：
潇洒点疏丛，浑似蜜房雕刻。
不爱艳妆浓粉，借娇黄一拂。?
译文：潇洒地散落在丛中，好像是蜜房的雕刻。不喜欢艳妆浓粉，只得借娇黄一拂。
4、《念奴娇》宋代：刘一止
原文：
小砑蛮笺惊秀句，天巧何曾雕刻。
倚马雄才，凌云逸气，路觉丹霄直。
译文：这支小巧的笔写成了惊人的句子，天巧没有经过雕刻。倚着马的雄才，凌云逸气，感觉这条路直通丹霄宝殿。
5、《巫山一段云·暖候飞灰律》元代：姬翼
原文：
妙用无私无象，雕刻万形千状。
不言品物自芸芸，何必问东君。
译文：这东西使用非常妙，看不出痕迹，雕刻出千奇百怪的事物。不去说物自芸芸，何必去询问东君。