1、判断句：“离骚”者，犹离忧也。
译文：“离骚”，就是离忧的意思， 屈原之所以写《离骚》，就是由怨恨引起的。
2、被动句：方正之不容也。
译文：端方正直的人，不为朝廷所容。
3、状语后置句：而设诡辩于怀王之宠姬郑袖。
译文：（张仪）到达楚国后，又凭借丰厚的金银财宝收买（怀王的）近身侍臣靳尚，并用花言巧语欺骗怀王的宠姬郑袖。
4、定语后置句：人又谁能以身之察察，受物之汶汶者乎。
译文：一个人，谁又能用清净洁白的身体，去受脏物的污染呢?
5、宾语前置句：莫不欲求忠以自为，举贤以自佐。
译文：没有人不为了辅佐自己而求取忠良贤才。
相关信息：
本文是《史记·屈原贾生列传》中有关屈原的部分，其中又删去了屈原《怀沙》赋全文。这是现存关于屈原最早的完整的史料，是研究屈原生平的重要依据。屈原是中国历史上第一位伟大的爱国诗人。他生活在战国中后期的楚国，当时七国争雄，其中最强盛的是秦、楚二国。
屈原曾在楚国内政、外交方面发挥了重要作用，以后，虽然遭谗去职，流放江湖，但仍然关心朝政，热爱祖国。最后，毅然自沉汨罗，以殉自己的理想。本文以强烈的感情歌颂了屈原卓越超群的才华和他对理想执着追求的精神。虽然事迹简略，但文笔沉郁顿挫，咏叹反复，夹叙夹议，是一篇有特色的评传式散文。