1、黄昏来时翠翠坐在家中屋后白塔下，看天空为夕阳烘成桃花色的薄云。
2、十四中寨逢场，城中生意人过中寨收买山货的很多，过渡人也特别多，祖父在渡船上忙个不息。
3、天快夜了，别的雀子似乎都在休息了，只杜鹃叫个不息。
4、石头泥土为白日晒了一整天，草木为白日晒了一整天，到这时节皆放散一种热气。
5、空气中有泥土气味，有草木气味，且有甲虫类气味。
6、翠翠看着天上的红云，听着渡口飘乡生意人的杂乱声音，心中有些儿薄薄的凄凉。
7、月光如银子，无处不可照及，山上篁竹在月光下皆成为黑色。身边草丛中虫声繁密如落雨。
8、月光极其柔和，溪面浮着一层薄薄白雾，这时节对溪若有人唱歌，隔溪应和，实在太美丽了。