两小儿辩日注音译文如下：
两小儿辩日的注音：
孔子东游，见两小儿辩斗，问其故。
kǒng zǐ dōng yóu ， jiàn liǎng xiǎo ér biàn dòu ， wèn qí gù 。
一儿曰：“我以日始出时去人近，而日中时远也。”
yī ér yuē ：“ wǒ yǐ rì shǐ chū shí qù rén jìn ，ér rì zhōng shí yuǎn yě 。”
一儿曰：“我以日初出远，而日中时近也。”
yī ér yuē ：“yǐ rì chū chū yuǎn ，ér rì zhōng shí jìn yě 。”
一儿曰：“日初出大如车盖，及日中则如盘盂，此不为远者小而近者大乎?”
yī ér yuē ：“ rì chū chū dà rú chē gài ， jí rì zhōng zé rú pán yú ， cǐ bù wèi yuǎn zhě xiǎo ér jìn zhě dà hū ?”
一儿曰：“日初出沧沧凉凉，及其日中如探汤，此不为近者热而远者凉乎?”
yī ér yuē ：“ rì chū chū cāng cāng liáng liáng ， jí qí rì zhōng rú tàn tāng ， cǐ bù wèi jìn zhě rè ér yuǎn zhě liáng hū ?”?
两小儿辩日的译文：
一天，孔子向东游历，看到两个小孩在争辩，便问是什么原因。一个小孩说：“我认为太阳刚刚升起时离人近一些，中午的时候离人远一些。”另一个小孩认为太阳刚刚升起时离人远些，而中午时离人近些。
一个小孩说：“太阳刚出来时像车盖一样大，到了中午却像个盘子，这不是远时看起来小而近时看起来大吗？”另一个小孩说：“太阳刚出来时有清凉的感觉，到了中午却像把手伸进热水里一样，这不是近时热而远时凉吗？”孔子也无法判断谁是谁非。
两小儿辩日的鉴赏：
1、整体赏析
此文通过描写两个小孩争辩太阳在早晨和中午距离人们远近的问题，反映出中国古代的人们对自然现象的探求和独立思考、大胆质疑、追求真理的可贵精神。这则小故事用对话贯串始终。全文以孔子的见不能决为贯串线索，颇有条理地叙述了两小儿辩日的过程。
从故事本身看，两小儿敢于探讨艰深问题，不管多么幼稚和肤浅，却反映了古人渴望认识自然现象的强烈愿望，这种探求精神是值得赞许的。孔子作为大学问家，也不能通晓各科知识，而况当时人类认识自然现象的水平还很低。
2、名家点评
中国社会科学院教授谭家健《中国古代散文史稿》：“《列子》的文章以寓言故事最为出色……科学技术幻想类故事如《两小儿辩日》，是关于太阳何时距球最近的辩论，这是天文学上一个有趣的课题，引发后人不断地思考。这些都是中国寓言史上的精品。”