一瓢先生其理学乎翻译如下：
翻译：又问他说，一瓢先生大概是位理学家吧？即使你的亲人，也有不同的意见，你不用人们都相信的事实给先人立传，却用人们都怀疑的事实给先人立传，只怕是因于技艺上的成就位次在下的说法而去做那计较名位的事了吧？不知道技艺就是仁道中有实践特点的学术啊，精心地探求技艺，哪种技艺不属于仁道？表面上符合仁道，仁道和技艺两者都会被丢弃。
原文：又问之曰，一瓢先生其理学乎？虽子之戚，有异词也，子不以人所***信者传先人，而以人所***疑者传先人，得毋以艺成而下之说为斤斤乎？不知艺即道之有形者也。精求之，何艺非道？貌袭之，道艺两失。
作者简介
袁枚字子才，号简斋，晚年自号仓山居士、随园主人、随园老人。钱塘人，祖籍浙江慈溪。清朝诗人、散文家、文学批评家和美食家，袁枚少有才名，擅长写诗文。乾隆四年，进士出身，授翰林院庶吉士。乾隆七年，外调江苏，先后于溧水、江宁、江浦、沭阳***任县令七年，为官政治勤政颇有声望，但仕途不顺，无意吏禄。
袁枚倡导性灵说，主张诗文审美创作应该抒写性灵，要写出诗人的个性，表现其个人生活遭际中的真情实感，与赵翼、蒋士铨合称为乾嘉三大家，又与赵翼、张问陶并称性灵派三大家，为清代骈文八大家之一。文笔与大学士纪昀齐名，时称南袁北纪。
以上内容参考：百度百科—《与薛寿鱼书》