译文如下：
八十大寿以后我母亲就躺在了病床上，脑子也糊涂起来。她问我儿子在哪，还说他儿子只有一点大。有天早上她甚至打给我问我能不能来参加她的葬礼。在医院的床单下，她看起来是那样弱小，这和我记忆中坚强的母亲大相径庭。
母亲很直率，医生过来问她别的她不记得，却能记住自己的生日，还怪医生不懂历史。她以前写信给我，常说自己孤独，现在不了。那天她很开心，说她的父亲要带她坐船。我试着把她拉回现实，但不奏效。
我对她和父辈年轻时的事情知道很少，我想起来我自己的孩子们，在听我讲过去的事情时也觉得不耐烦。我也曾是我母亲的希望，但年轻时我只想自由，现在我的未来就成为孩子们无聊的过去了。
对我母亲临终前的探视使我想到，我们都来自过去，生命是一条久远的人性拉起的绳索，从不以一段从摇篮到坟墓的旅程而告终。
扩展资料
1925年8月14日出生于弗吉尼亚的Morrisonville是家中的长子；
1947年他受雇于《马尔的摩太阳报》、1954年加入《纽约时报》，负责报道白宫、国会和国家政治新闻。
1962年—1998年期间，拉塞尔·贝克长期为《纽约时报》写《观察栏》专栏，专门评论国政。
1979年，贝克以其犀利机智的政府文章获得普利策评论奖。贝克也是一位出色的散文家和传记作者，其童年自传《成长》为他赢得了1983年的普利策传记奖。
贝克本人后来还担任过普利策奖的评委。迄今为止，拉塞尔·贝克***出版了17部作品（包括著作和编著），《黄金时代》是他的另一部传记作品。