诗歌散文网 - 写景散文 - 《海燕》课文翻译成现代文

《海燕》课文翻译成现代文

散文诗 本身就是 现代文

下面是 后半截 的 改写 供参考

 

海燕像黑色的闪电,喊叫着 像箭一般地穿过乌云,翅膀把波浪的飞沫都掠起了。

你看,它像个高傲的精灵飞舞着,它是个黑色的暴风雨的精灵,它又笑又叫……

它嘲笑那些乌云,它因为高兴而号叫!

这个敏感的精灵,已经从雷声的震怒里,听出了乌云的困乏,它知道,乌云是遮不住太阳的!

风在吼 。。。雷在鸣。。。

像青色的火焰的 一堆堆乌云 就像在无底的大海上燃烧。闪电的箭光被大海抓住了,大海把它们熄灭在自己的深渊里。这些像一条条火蛇的闪电影子,在大海里蜿蜒游动,一晃就消失了。

──暴风雨?暴风雨就要来了吧 ?

这海燕很勇敢,在怒吼的大海上,在闪电中间,它高傲的飞翔着;它就像一个胜利的预言家那样在大声叫着:

──暴风雨你来得再猛点儿吧!