若夫日出而林霏开，云归而岩穴暝，晦明变化者，山间之朝暮也。
《醉翁亭记》是一篇优美的散文。这篇散文饶有诗情画意，别具清丽格调，在中国古代文学作品中确是不可多得的。
词语释义：
夫（fú）：语气助词，无实意，多用于句首。
林霏：树林中的雾气。霏，原指雨、雾纷飞，此处指雾气。
开：消散，散开。
归：聚拢。
暝（míng）：昏暗。
晦：昏暗。
晦明：指天气阴晴昏暗。
译文：
又如太阳出来而树林的雾气消散了；烟云聚拢来，山谷就显得昏暗了。阴暗明亮交替变化的，是山间早晨和傍晚。
赏析：
作者用排偶句“日出而林霏开，云归而岩穴瞑”描绘出山间两幅对比鲜明的朝暮画面，抒发了自己被美景陶醉的欢乐心情。这里用对偶句描写，散句收束，抑扬顿挫，音韵谐美。