牛乳不是喻体，也就没有本体；梦是喻体，而本体就是“叶子和花”。
这个句子另外一个本体是“叶子和花”的“白色不透明”，是隐藏了的，而喻体就是轻纱。前一个“彷佛”不是比喻，后一个是把“好像在白色的牛奶中洗过一样”的“叶子和花”那种不透明的白色比喻成轻纱，把叶子和花比喻成梦。
如果把整句话扩展开来，就是：叶子和花彷佛在牛乳中洗过一样，白色而不透明，好像是笼着轻纱的梦一般美丽而朦胧。或者可以这样去理解，把句子缩短：“叶子和花像梦”，这样本体喻体就很分明了。
所以，这句话的比喻有两个，一个是“叶子和花”，喻体是梦；一个是隐藏了的“不透明的白色”，喻体是轻纱。
扩展资料
写作背景
《荷塘月色》作于1927年7月，正值大革命失败，白色恐怖笼罩中国大地。这时，蒋介石叛变革命，中国处于一片黑暗之中。朱自清作为“大时代中一名小卒”，一直在呐喊和斗争，但是在四一二政变之后，却从斗争的“十字街头”，钻进古典文学的“象牙之塔”。
但是作者既做不到投笔从戎，拿起枪来革命，但又始终平息不了对黑暗现实产生的不满与憎恶，作者对生活感到惶惑矛盾，内心是抑郁的，是始终无法平静的。于是作者写下了这篇文章。
这篇散文通过对冷清的月夜下荷塘景色的描写，流露出作者想寻找安宁但又不可得，幻想超脱现实但又无法超脱的复杂心情，这正是那个黑暗的时代在作者心灵上的折射。
百度百科-荷塘月色