那时我们都是傻瓜
粗译：小猪朵
全力以赴的球技大会
我有两个姐姐。大姐就要小学毕业时，母亲曾被几个人问过同样的问题，那就是：
“你女儿要去哪所中学啊？”
“唉，H中吧”，母亲每次都那样回答。H中是我们这个地区的市立中学。对于让女儿去那所学校上学，她从来没有任何的疑问。
听了母亲的回答，大家都会表现出一样的反应。首先是一瞬间吃惊的表情，接着是怀疑那是否真话的眼神，然后会说道：
“我还以为你家那个会去私立学校呢”
“私立？不会”
母亲一否定，对方就会盯着她的脸反复地看，说：
“啊，H中啊，哎哟，哎哟哟。要那样的话，以后就很辛苦了啊”说完这种意思不清不楚的话，最后再露出一副同情似的表情，就都走了。
因为被太多的人问过同样的问题，所以母亲也向姐姐打听了一下她同学的升学情况。
“不知道”，就是姐姐的回答。这个时期的她除了收集舟木一夫的照片以外对任何事都不感兴趣。
母亲也赶紧从邻居们那里收集了些信息。结果是，去私立学校的孩子比想象中的要多。
对于只知道训斥姐姐“别老是玩，多学点习”的母亲来说，这算是一个文化冲击。
“公立学校，是不是还是水平太低啊。让マミュ（注：姐姐的昵称，音：mamyu）上私立学校会不会好一点”
开始有点担心的母亲和父亲这样商量到。
当时的父亲以修钟表为生。他弓着背面朝工作台听完母亲的话后，一本正经地抱着胳膊，“恩”地哼了一声。
“无所谓吧，就算是公立”
“是吗”
“嗯，中学什么的，哪里都一样。主要是看自己努不努力”
“自己努不努力”这种话，对于不想在教育上花钱的父母来说，还真是挺适用。
会因让姐姐去私立学校太花钱而发愁的母亲听完这话后，心里好像轻松了不少。
“也是啊，要靠个人努力啊，跟マミュ说在H中要好好学习”
“恩，你去跟她说，跟她说”
如此一来，父母的意见达成一致，姐姐最终去了H中。
不过，父亲和母亲都不知道的是，邻居们说出那样的话，不单是因为那所学校教育水平低，而是背后有着其它更大的理由。