这个问题我会，虽然本人英语口语不是很好，但是对英语四六级词汇还是很熟悉的~给大家总结了一个表格可以先粗略看一下：
含义解释
1、essay 英[?ese? , e?se?] 美[?ese? , e?se?]
n. 散文; (作为课程作业，学生写的)文章，短文; (用来刊登的)论说文; 小品文; 企图; 尝试;
vt. 企图; 试图;
2、passage 英[?p?s?d?] 美[?p?s?d?]
n. 通道; 走廊; (体内通气、输液等的)管路; 章节; 段落; 乐段; （时间的）流逝，推移; 通过; （乘船的）航程，旅程; 通路; 穿过; 通行许可;
v. 前进；通过；航海；马术使(马)用斜横步前进;
相同点：都可以作名词和动词
不同点：essay指文章，如论说文、报道、评论、讽刺性杂文等；passage指的是文章、论文中的具体段落和章节。
用法区别
essay指任何一种非小说性的，篇幅不长、结构简练的文章，如论说文、报道、评论、讽刺性杂文等。
passage的基本意思是“通道,过道”,一般是指房子中由大门通向各房间的走道,尤指建筑物中狭长的通路或走廊。
passage也可作“一段,一节”解,一般指讲话、文章或乐曲的一部分。passage作“(文章的)段落”解时,不限于文章的一个自然段,也可以由若干句话或若干个paragraphs组成。
经典例句
essay的例句
This essay is admirable in all respects.
这篇文章在各方面都很值得欣赏。
I had turn over my essay to the professor.
我已经把论文交给教授了。
This essay represents a considerable improvement on your recent work.
这篇论文说明你最近的工作取得了相当大的改进。
passage的例句
I've?highlighted?the?important?passages?in?yellow.?
我用黄色标出了重要段落。
Certain?passages?were?excised?from?the?book.?
书中某些段落已删去。
Many?phrases?in?the?last?two?chapters?echo?earlier?passages?
最后两章中的很多说法是对前面段落的呼应。