君不见黄河之水天上来，奔流到还不腹会？君不见噶奥堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪，？人生得意需尽欢，莫使金樽空对月，天生我才必有用，千金散尽还复来。烹羊宰牛且为乐
会须一饮三百杯。 岑夫子！丹秋生！将进酒，杯莫停。与君歌一曲，请君为我倾耳听。钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不愿醒。古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣讙虐。 主人为何言少钱，径须沽取对君酌。五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同消万古愁。 以上是李白的（将进酒） 君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回，和 君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪， 这两句是唤醒世人的警句。是说时光匆匆，转眼就是百年，要珍惜现在。 （人生得意须尽欢 ） 是整篇的主旨。是鼓励悲观的人开心地生活。 希望帮到你！祝福你！
参考: 唐诗三百首
发问者所贴出来的「白话文」文章，应该是诗仙李白先生的作品《将进酒》吧。 以下是《将进酒》的原文： 君不见 黄河之水天上来 奔流到海不复回 君不见 高堂明镜悲白发 朝如青丝暮成雪 人生得意须尽欢 莫使金樽空对月 天生我材必有用 千金散尽还复来 烹羊宰牛且为乐 会须一饮三百杯 （以下是由发问者贴出的「白话文」版本没有的部份） 岑夫子 丹丘生 将进酒 杯莫停 与君歌一曲 请君为我倾耳听 钟鼓馔玉何足贵 但愿长醉不愿醒 古来圣贤皆寂寞 唯有饮者留其名 陈王昔时宴平乐 斗酒十千恣欢谑 主人何为言少钱 径须沽取对君酌 五花马 千金裘 呼儿将出换美酒 与尔同销万古愁 （因为古文没有标点，只有「断句」，为免曲解作者的原意，亦让读书有更多思考的空间，小弟刻意删去了后人所加的标点符号。） 至于我的感想，可以分两方面： 一、本人对由发问者贴出的「白话文」译文的感想 如果是中、小学生的作品的话，个人觉得译得不错，在没有曲解原意的同时，能清晰地表达出译者对原文的理解，又没有错别字，亦没有意理不通之处。如果我是老师的话，我会给予满分。 但如果是大学生的功课，甚至是「专家学者」的译本的话，我就会有高一点儿的要求。该白话译本，有欠诗意，亦欠公整，实欠艺术成份及可读性…… 二、本人对李白的《将进酒》的感想 其实，从字里行间，可以看到李白先生的伤感，一片借酒消愁、以乐忘忧之情，表露无遗。诗文之中，亦反映出李白先生的豪气、豪爽。 但李白先生的诗，不是小弟那杯茶，因为本人更加欣赏那些内含道德、理义、爱国情怀的词诗歌赋与散文。
参考: 只志在参与，不求得失的无聊想法。粗浅之见，万莫见笑。
这是「诗仙」李白的将进酒内容如下： 将进酒 李白 君不见黄河之水天上来， 奔流到海不复还。 君不见高堂明镜悲白发， 朝如青丝暮成雪。 人生得意需尽欢， 莫使金樽空对月。 天生我才必有用， 千金散尽还复来。 烹羊宰牛且为乐
会须一饮三百杯。（后面还有） 岑夫子 丹丘生 将进酒 君莫停 与君歌一曲 请君为我侧耳听 钟鼓馔玉不足贵 但愿长醉不愿醒 古来圣贤皆寂寞 惟有饮者留其名 陈王昔时宴平乐 斗酒十千恣讙谑 主人何为言少钱 径须沽取对君酌 五花马 千金裘 呼儿将出换美酒 与尔同消万古愁 好诗！！！
参考: 唐诗三百首
朋友 你唔系未听过 <<将进酒>> 嘛? 如果有人回答任何类同 <<将进酒>>内容的字句 咁样唔系译 系抄