诗歌散文网 - 优美散文 - 刘春英的个人经历

刘春英的个人经历

刘春英(LIU Chunying), 2010年法国普罗旺斯大学/马赛一大(Université de Provence - Aix-Marseille I)远东文学研究所访问研究,2011-2012年哈佛大学费正清中国研究中心(Fairbank Center, Harvard)访问学者。

历年来开设过多门英语课程,主要在外语学院及国际学院讲授“英语文学”、“中国传统文化-佛道儒”、“翻译”等课程。

出版物包括著作、学术论文、杂文/随笔、译文等类。其中,爱默生名篇选译“相信自己吧”自1984年发表以来被多方转载,现已成为中学教材;论文“露易莎.梅.奥尔科特和《小妇人》”被全国美国文学研究会、中国人民大学书报资料中心等收录;散文“知识分子的勇气”发表后被多方转载,并被收入《2006中国随笔排行榜》等书内,文中译自Walden的句子“我在天空垂钓,钓一池晶莹剔透的繁星”等已被读者作为格言警句引用;译林名著《小妇人》(翻译第一部及撰写译序)尤其受到读者欢迎,在学界渐受瞩目。